everest / jack dicembre 2003 pag 12